1 00:00:15,278 --> 00:00:18,327 KAHRAMAN İZİ 2 00:00:30,523 --> 00:00:35,836 duran46'ya Özel Altyazı Prof. Vanderlei'yi inceleyin. 3 00:01:34,435 --> 00:01:35,868 Güzel atış Creever! 4 00:01:36,185 --> 00:01:38,653 Hata yapamazdı efendim, o üzerime geldi. 5 00:01:38,735 --> 00:01:40,475 Kiowa da hata yapmadı. 6 00:01:42,174 --> 00:01:44,130 Oku kaldırmak daha iyidir. 7 00:01:51,737 --> 00:01:54,183 Keşke bir tane olsaydı sana viski. 8 00:01:58,026 --> 00:01:59,436 Creever'a hayır! 9 00:02:00,204 --> 00:02:01,819 Çok derin. 10 00:02:01,849 --> 00:02:04,989 Kırmak daha iyi ve Kale'ye gidin. 11 00:02:05,218 --> 00:02:07,277 Dr.Gibson var. ipucunu çıkaracak. 12 00:02:08,210 --> 00:02:09,575 Doktor Gibson? 13 00:02:10,160 --> 00:02:12,412 Tamam, eğer durum buysa ne istiyorsun? 14 00:02:23,899 --> 00:02:26,288 Kullan! Kılıçlar! 15 00:02:38,680 --> 00:02:40,261 Kiowa bize saldırdı efendim. 16 00:02:40,276 --> 00:02:42,995 Binbaşı Van Vandergrift Bacağından yaralandı. 17 00:02:48,973 --> 00:02:50,270 Şimdi. 18 00:02:50,565 --> 00:02:52,567 Sıkı tutun asker. 19 00:02:54,121 --> 00:02:56,919 Doktor onun iyi olduğundan emin. 20 00:02:57,016 --> 00:02:59,223 Elbette güvendeyim. 21 00:03:00,492 --> 00:03:02,050 Şimdi sallanmayın. 22 00:03:04,287 --> 00:03:05,743 Burada bir kesi var. 23 00:03:09,557 --> 00:03:11,331 Bir tane daha. 24 00:03:13,115 --> 00:03:14,707 Askere bakın. 25 00:03:14,742 --> 00:03:15,797 Evet! 26 00:03:15,867 --> 00:03:17,175 Anlıyorum. 27 00:03:17,266 --> 00:03:18,824 Basit bir çekme! 28 00:03:20,568 --> 00:03:21,967 İşte burada! 29 00:03:23,570 --> 00:03:25,424 Doktor! Kan! 30 00:03:27,651 --> 00:03:29,676 Kumaşlar! Hızlı! 31 00:03:34,330 --> 00:03:37,470 Merhaba Creever, var mıydı? Kiowa'da sorun mu var? 32 00:03:38,212 --> 00:03:39,816 Evet efendim. 33 00:03:40,434 --> 00:03:42,243 Binbaşı Van Vandergrift, bacağından yaralandı. 34 00:03:42,721 --> 00:03:44,120 Van mı? Neredesin? 35 00:03:44,501 --> 00:03:46,969 - Doktor ameliyat ediyor! - Çalışıyor musun? 36 00:03:49,595 --> 00:03:52,792 - Doktor, kanı durdurun. - Daha fazla bez! Daha fazla bez! Hızlı! 37 00:03:53,007 --> 00:03:55,009 - Gibson, ne oldu? - Femoral arter durmuyor. 38 00:03:55,311 --> 00:03:56,903 Kanamayı durdurmayın efendim. 39 00:04:13,908 --> 00:04:17,309 Bu kaçınılmazdı! Yemin ederim! 40 00:04:18,221 --> 00:04:19,848 Seni kasap! 41 00:04:20,447 --> 00:04:22,244 Katil kasap. 42 00:04:22,371 --> 00:04:24,259 Bekle kaptan. O geldi! 43 00:04:24,547 --> 00:04:26,094 Van'ı öldürdü. 44 00:04:26,136 --> 00:04:28,991 Bu bir yalan, ihbar edeceğim albaya. 45 00:04:29,432 --> 00:04:31,013 Odana git Gibson. 46 00:04:41,121 --> 00:04:42,918 Tüm saygımla! 47 00:04:43,070 --> 00:04:44,606 ilan ediyorum! 48 00:04:44,818 --> 00:04:48,288 Beni utandırdığın için adamlarıma hayatları pahasına güvenin... 49 00:04:48,845 --> 00:04:51,871 beceriksizlere, sarhoşlara ve marjinaller. 50 00:04:51,875 --> 00:04:54,366 Sağlık Bakanlığı tarafından gönderildi Ordunun. 51 00:04:54,807 --> 00:04:58,368 Umarım daha fazla doktor gönderirsiniz son üç kişiden daha yetkin. 52 00:04:58,401 --> 00:05:00,221 Veya hiç göndermeyin. 53 00:05:00,490 --> 00:05:03,232 Bunu Genel Cerraha gönderin Washington'da. 54 00:05:12,871 --> 00:05:13,974 Dikkat! 55 00:05:14,852 --> 00:05:15,819 Creever! 56 00:05:19,879 --> 00:05:22,632 Tüfekleri vagona yükleyin, tren gelene kadar. 57 00:05:22,837 --> 00:05:25,931 Kaleye varmalıyız tüfekler hava kararmadan önce. 58 00:05:25,965 --> 00:05:28,695 Bir içine yüklenecekler göz açıp kapayıncaya kadar efendim. 59 00:05:29,490 --> 00:05:33,096 - Çok erken geliyorsun. - Sadece 2 saat gecikti. 60 00:05:41,537 --> 00:05:43,983 Bana öyle geliyor ki ordu sana güzel bir karşılama sunacak. 61 00:05:43,988 --> 00:05:46,912 Garip hiç gelmedi önce arkamda. 62 00:05:46,964 --> 00:05:49,246 Seni özlediler Martha Teyze. 63 00:05:49,281 --> 00:05:52,091 - İşte hanımefendi, sizi ağırlamak büyük bir zevk. - Teşekkür ederim Peter. 64 00:05:52,126 --> 00:05:54,342 Geri dönmek güzel. Peki Ethan? 65 00:05:54,366 --> 00:05:57,870 Albay iyi, Bayan. Bayan ve Bayan'ı görmek istiyor... 66 00:05:57,873 --> 00:06:01,286 Beyler, kendinize hakim olmaya çalışın. Herkesi tanıtacağım. 67 00:06:01,395 --> 00:06:04,410 Bayan Laurie MacKaye Yüzbaşı Peter Blake. 68 00:06:04,445 --> 00:06:05,887 Hoş geldiniz Bayan MacKaye. 69 00:06:06,004 --> 00:06:09,132 - Teşekkür ederim kaptan. - Ve Teğmen Raymond ve Finlay. 70 00:06:09,136 --> 00:06:10,410 - Nasılsın? - Memnun. 71 00:06:10,751 --> 00:06:13,015 Vay, ne dost canlısı memurlar. 72 00:06:13,107 --> 00:06:14,267 Bayan MacKaye... 73 00:06:14,572 --> 00:06:17,370 300 dolarım var iki eyer... 74 00:06:17,379 --> 00:06:19,927 ve iki tabanca, dedemin beni terk ettiğini. 75 00:06:20,034 --> 00:06:22,264 Bunun bir olmadığını biliyorum büyük çeyiz ama... 76 00:06:22,465 --> 00:06:23,261 Ne? 77 00:06:23,383 --> 00:06:25,590 Teklifi fazla ciddiye almayın cidden Bayan MacKaye... 78 00:06:25,702 --> 00:06:27,454 benimkiyle tanışmadan önce. 79 00:06:27,464 --> 00:06:29,568 Tanrım! Sen de! 80 00:06:29,572 --> 00:06:32,120 Ben daha çekingenim. Umarım sana bir ev verebilirim. 81 00:06:32,590 --> 00:06:34,239 Hepsi böyle mi Martha Teyze? 82 00:06:34,242 --> 00:06:35,891 Sıcaktan dolayı olsa gerek. 83 00:06:35,969 --> 00:06:38,938 - Beyleri boşverin. - Onları görmezden gelin. 84 00:06:39,219 --> 00:06:41,972 Vay be, nasıl bir tatil geçireceğim. 85 00:06:42,275 --> 00:06:43,799 Ben de bundan korkuyorum. 86 00:06:43,822 --> 00:06:47,041 Çoğu eksik hepsi dost canlısı. 87 00:06:47,076 --> 00:06:48,668 Van nerede? göremediğim için mi? 88 00:06:49,409 --> 00:06:51,365 Neydi? Bir şey mi oldu? 89 00:06:51,371 --> 00:06:52,611 Evet! Öldü! 90 00:06:52,939 --> 00:06:55,112 Bu nasıl oldu? 91 00:06:55,994 --> 00:06:57,950 Bir dönek Kiowa Bayan Walters. 92 00:06:58,322 --> 00:07:01,007 Binbaşı Vandergrift, bacağından yaralandı. 93 00:07:01,013 --> 00:07:04,346 - Bacağından mı? - Evet! ve gerisini Dr. Gibson halletti. 94 00:07:05,163 --> 00:07:06,243 Kusura bakmayın efendim. 95 00:07:06,254 --> 00:07:09,405 - Her şey hazır. - Teşekkürler Creever. 96 00:07:10,728 --> 00:07:14,277 - Bu taraftan. Bayan - Özür dilerim. 97 00:07:15,107 --> 00:07:16,540 - Fort McCullough'dan mısın? - Öyleyiz. 98 00:07:17,541 --> 00:07:20,032 Ben yeni doktorum! Doktor Seward. 99 00:07:20,038 --> 00:07:22,290 Ve benim ulaşımım Nasıl olacak? 100 00:07:22,892 --> 00:07:25,679 Tekrar trene binin. Ve başka bir yerde in. 101 00:07:25,682 --> 00:07:26,569 Peter? 102 00:07:26,616 --> 00:07:28,902 Biz biliyoruz Dr. Seward trende. 103 00:07:29,882 --> 00:07:33,682 Biraz utangaç ama Bence iyi bir doktor. 104 00:07:33,701 --> 00:07:34,690 Teşekkürler. 105 00:07:34,711 --> 00:07:38,260 Sıcaktan bayıldım. O benimle ilgilendi. 106 00:07:38,832 --> 00:07:40,231 Bu zor bir durum. 107 00:07:40,350 --> 00:07:43,330 Kendimi tanıtmam için emirlerim var Fort McCullough'un komutasında. 108 00:07:43,537 --> 00:07:44,902 Emir? Hangi sipariş? 109 00:07:51,956 --> 00:07:53,196 Teğmen! 110 00:07:54,591 --> 00:07:57,082 Artık randevu alıyorlar. 111 00:07:57,978 --> 00:08:00,697 Çok iyi Teğmen. Üniforman yok mu? 112 00:08:00,719 --> 00:08:02,732 Ben var! New York'ta yaptırdım. 113 00:08:02,809 --> 00:08:04,037 Creever. 114 00:08:04,938 --> 00:08:08,214 Teğmen Seward'ı üniforma ve 5 dakika içinde geri dön. 115 00:08:08,560 --> 00:08:10,505 - Evet efendim. - Ve bir at al. 116 00:08:10,684 --> 00:08:12,311 Umarım nasıl sürüleceğini biliyorsundur. 117 00:08:13,585 --> 00:08:14,392 Ben... 118 00:08:14,686 --> 00:08:17,359 Değilse ihtiyacın olacak 90 km yürüyeceğiz. 119 00:08:17,636 --> 00:08:18,978 Bu taraftan Bayan. 120 00:08:24,452 --> 00:08:25,953 Beni takip edin efendim. 121 00:08:29,685 --> 00:08:32,779 Hiç de dost canlısı değil. Sen çavuş değil misin? 122 00:08:33,022 --> 00:08:36,173 Yapmamalısın Kaptanı eleştirmiyorum. 123 00:08:38,868 --> 00:08:42,360 - Çok hayal kırıklığı yarattı. - Hayal kırıklığı yaratan ne? 124 00:08:42,366 --> 00:08:46,723 Ben de senin getireceğini umuyordum bazı daha etkili çareler. 125 00:08:47,069 --> 00:08:49,572 Kim bilir belki bir tane İskoç viskisi. 126 00:08:49,607 --> 00:08:52,279 hiçbirini getirmiyorum viski çavuşu... 127 00:08:52,501 --> 00:08:54,389 ama sipariş verebilirim. 128 00:08:55,285 --> 00:08:57,207 Viski ne için kullanılır? 129 00:08:57,241 --> 00:09:01,393 Güneş çarpması için efendim, soğuk için o gece çölde. 130 00:09:01,666 --> 00:09:04,715 Bu bölgenin iklimini biliyor musunuz? En korkunçlarından biri. 131 00:09:04,751 --> 00:09:07,527 - Ölümcül bir iklim. - Bu doğru. 132 00:09:07,530 --> 00:09:09,623 Burada çok insan mı ölüyor? 133 00:09:10,022 --> 00:09:13,048 Sanki Doğu'daymış gibi Her zaman birileri ölür. 134 00:09:17,272 --> 00:09:20,127 Peki, eğer zaten koyduysanız üniforman, hadi. 135 00:09:25,006 --> 00:09:27,406 Buna ne dersin? Sorun yok mu? 136 00:09:27,790 --> 00:09:29,838 Çarpıcı görünüyorsunuz efendim. 137 00:09:30,533 --> 00:09:32,854 Bu ilk kez Üniforma giyiyorum... 138 00:09:32,864 --> 00:09:34,912 ve onun yanında kendimi rahatsız hissediyorum. 139 00:09:35,317 --> 00:09:36,716 Biliyorum! 140 00:09:38,285 --> 00:09:41,425 Sayın Bay'dan daha iyi olurdu. peşimdeydi. 141 00:10:09,850 --> 00:10:14,310 İkili olarak! Yürüyüşte! 142 00:10:30,374 --> 00:10:33,025 Hangi kabileler var buralarda mı çavuş? 143 00:10:33,155 --> 00:10:34,486 Kiowa'lar efendim. 144 00:10:34,545 --> 00:10:39,232 Bazen bazı Komançiler Cesaretlerini kanıtlamak için saldırırlar. 145 00:10:39,762 --> 00:10:41,616 Ama çoğu Kiowa'dır. 146 00:10:41,778 --> 00:10:44,895 Eski Satantas'ın rezervasyonu Fort'a yakındır. 147 00:10:45,054 --> 00:10:47,477 Biliyorum! Biliyorum! Herkes yedekte mi? 148 00:10:47,514 --> 00:10:48,572 Evet efendim! 149 00:10:48,937 --> 00:10:51,633 Beş Hintli var her kilometrede. 150 00:10:52,179 --> 00:10:54,841 Bu Hintliler hepsi sakinleşti. 151 00:10:54,866 --> 00:10:57,426 Pasifleştirilmiş mi? Gibi? 152 00:10:57,811 --> 00:11:00,928 Eğer kavga etseydim bunu söylemezdim onlara karşı asla. 153 00:11:00,934 --> 00:11:04,745 Uzun yıllar süren bir mücadele gerektirdi teslim olmaları için. 154 00:11:04,762 --> 00:11:07,572 Zor bir dönemdi biz bunu yaşadık. 155 00:11:08,588 --> 00:11:10,613 - Şirket! - Şirket! 156 00:11:10,775 --> 00:11:12,481 - Yüksek! - Yüksek! 157 00:11:13,952 --> 00:11:16,796 - Attan inmeye hazırlanın! - Attan inmeye hazırlanın! 158 00:11:16,831 --> 00:11:18,854 - Parçalayın! - Parçalayın! 159 00:11:22,553 --> 00:11:24,976 Silahlı teğmenin nerede? 160 00:11:25,366 --> 00:11:29,507 Doktorların buna ihtiyacı olduğunu bilmiyordum silah kullanın. Kurallara uyuyorum. 161 00:11:29,536 --> 00:11:31,982 Hintliler takip etmiyor savaş düzenlemeleri, teğmen. 162 00:11:32,363 --> 00:11:34,809 Bunu hiç duymadılar. 163 00:11:34,955 --> 00:11:35,956 Çavuş... 164 00:11:36,020 --> 00:11:38,875 için tabanca ve tüfek Teğmen Seward. 165 00:11:39,033 --> 00:11:41,740 - Ona nasıl kullanılacağını göster. - Evet efendim! 166 00:11:49,295 --> 00:11:50,808 Burada her şey yolunda mı? 167 00:11:50,962 --> 00:11:53,328 Hiç duydun mu Orduda rahatlık. 168 00:11:53,606 --> 00:11:56,575 Ah, kemiklerim! Patlıyorlar. 169 00:11:56,635 --> 00:11:59,763 - Peki siz Bayan MacKaye? - İyiyim teşekkürler. 170 00:12:00,035 --> 00:12:03,412 Kendimi yalnız hissediyorum. Efendim, bize eşlik mi ediyorsunuz kaptan? 171 00:12:03,447 --> 00:12:06,792 Ben isterim. Ama Raymond ve Finlay onaylamazdı. 172 00:12:06,856 --> 00:12:10,383 Ve eğer ona eşlik ederlerse Bundan hoşlanmazdım. 173 00:12:11,561 --> 00:12:14,257 Peki Dr. Seward'a ne dersiniz? 174 00:12:14,270 --> 00:12:16,056 O zaten bir tanıdık. 175 00:12:16,260 --> 00:12:18,046 Şimdi onunla konuşacağım. 176 00:12:22,717 --> 00:12:24,161 Şarj et! 177 00:12:30,751 --> 00:12:33,823 alışkın değilim Ata binmiyor musun doktor? 178 00:12:34,791 --> 00:12:36,383 Bugünden sonra ben olacağım. 179 00:12:36,387 --> 00:12:38,560 30 km sonra kamp yapıyoruz. 180 00:12:38,566 --> 00:12:41,262 Ve sonra 30 km daha Fort McCullough'a varıyoruz. 181 00:12:45,535 --> 00:12:48,572 Kim bilir belki de gitmeyi tercih edersin hanımlarla birlikte vagonda. 182 00:12:49,916 --> 00:12:52,453 Bayan MacKaye kaldı senin adına üzgünüm. 183 00:12:52,457 --> 00:12:54,300 Seni oraya gitmeye davet ettiler. 184 00:12:55,942 --> 00:12:59,446 Ne olduğumu biliyorsun deneyimin tadını çıkarmaya başlıyoruz. 185 00:13:00,970 --> 00:13:03,165 Peki verebilirdim bir teğmen emri. 186 00:13:03,200 --> 00:13:05,233 Evet, kaptan olabilirsin... 187 00:13:05,288 --> 00:13:06,744 ama işe yaramıyor. 188 00:13:07,066 --> 00:13:10,024 Neden sevmiyorsun çok doktor var mı? 189 00:13:10,582 --> 00:13:13,710 Kesinlikle haklısın. Ve nedenini açıklayacağım. 190 00:13:14,864 --> 00:13:16,252 Selefiniz bir sarhoştu... 191 00:13:16,254 --> 00:13:18,791 daha önce bir kumar bağımlısıydı ve Daha önce sahip olduğum şey bir kasaptı... 192 00:13:18,808 --> 00:13:21,686 kim sadece ne zaman mutluydu elinde bıçak vardı. 193 00:13:21,871 --> 00:13:24,271 Bu oldukça fazla Sizce de cesaret verici değil mi? 194 00:13:24,660 --> 00:13:26,730 Ve şimdi bizi gönderiyorlar yeni mezun. 195 00:13:36,679 --> 00:13:39,557 - Toplanmaya hazırlanın! - Toplanmaya hazırlanın! 196 00:13:39,864 --> 00:13:41,513 - Toplanın! - Toplanın! 197 00:13:51,238 --> 00:13:53,422 - Macha'da! - Macha'da! 198 00:13:54,113 --> 00:13:56,502 Her tarafı yaralanacak. 199 00:14:21,046 --> 00:14:22,798 Bir kadın sesi. 200 00:14:23,421 --> 00:14:26,174 Daha rahatlatıcı bir şey yok. 201 00:14:26,728 --> 00:14:30,619 Bundan daha iyisi, sadece bir yudum gece soğuduğunda viski. 202 00:14:31,663 --> 00:14:35,599 Şimdi bu iki şeyi değiştirirdim iyi bir kuş tüyü yatak için. 203 00:14:56,585 --> 00:14:59,565 Ne kadar zamandır biliyor musun? Bu şarkıyı duydum mu? 204 00:14:59,770 --> 00:15:02,341 İrlanda'da benim ilçemde vardı. 205 00:15:02,348 --> 00:15:05,237 Çok şık bir barda. 206 00:16:20,296 --> 00:16:21,456 Neydi o? 207 00:16:23,199 --> 00:16:24,552 Kim vurdu? 208 00:16:25,780 --> 00:16:27,224 Nöbetçiler uyarıyor! 209 00:16:27,230 --> 00:16:29,255 Birinci sıra tamam! 210 00:16:29,416 --> 00:16:31,486 İkinci sıra gayet iyi! 211 00:16:32,431 --> 00:16:34,672 Dördüncü sıra gayet iyi! 212 00:16:35,374 --> 00:16:36,989 Üç numaralı gönderi bilgilendirin. 213 00:16:37,084 --> 00:16:39,120 Creever, vagonda efendim. 214 00:16:44,150 --> 00:16:45,287 Ne vardı? 215 00:16:45,950 --> 00:16:47,520 Tam olarak bilmiyorum. 216 00:16:47,775 --> 00:16:50,335 Bir ses duydum. Ve burada dolaşan insanları gördüm. 217 00:16:50,342 --> 00:16:52,003 İnsanlar? Onlar Hintli miydi? 218 00:16:52,509 --> 00:16:54,454 - Evet, Hintliler! - Kiowa olabilir mi? 219 00:16:54,663 --> 00:16:56,733 - Söyleyemem. - Kaç kişi vardı? 220 00:16:56,757 --> 00:16:57,735 Bilmiyorum. 221 00:16:57,856 --> 00:17:00,575 Pek fazla gibi görünmüyordu. Bu yüzden araştırmaya gittim... 222 00:17:00,694 --> 00:17:03,162 Soruşturmak mı? Soruşturmayı kim istedi? 223 00:17:03,468 --> 00:17:06,028 - O kadar hızlıydı ki... - Neden alarmı hemen çalıştırmadınız? 224 00:17:06,066 --> 00:17:07,920 Neden çığlık atmayı kesmiyorsun? 225 00:17:08,433 --> 00:17:10,958 En azından şarkı söylemiyordum. 226 00:17:11,895 --> 00:17:14,181 - Creever! Creever nerede? - Burada efendim. 227 00:17:14,874 --> 00:17:16,774 - Cephaneye bakın. - Evet efendim! 228 00:17:16,937 --> 00:17:18,529 İyi misiniz Dr. Seward? 229 00:17:18,940 --> 00:17:21,682 Ah evet! Endişelendiğin için teşekkürler. 230 00:17:27,800 --> 00:17:30,940 - Çok derinden kesti. - Ben bile doktora gidebilirim. 231 00:17:30,942 --> 00:17:33,729 10 yeni tüfekle kaçtılar ve 4 kutu mermi. 232 00:17:33,764 --> 00:17:34,854 - On tüfek mi? - Evet efendim. 233 00:17:34,948 --> 00:17:37,667 - Herkese toplanmasını söyleyin. - Gece onların peşinden gidelim mi? 234 00:17:37,702 --> 00:17:39,850 Hemen gidelim Kaleye. 235 00:17:39,942 --> 00:17:43,560 Bir dakika bekleyin kaptan. Belki kırığı vardır. 236 00:17:44,593 --> 00:17:46,390 Sol kolunu hareket ettirebilir misin? 237 00:17:47,603 --> 00:17:48,592 Evet. 238 00:17:48,660 --> 00:17:49,283 Peki... 239 00:17:49,318 --> 00:17:51,388 Öyleyse bak bakalım yapabiliyor musun parmaklarınızı hareket ettirin. 240 00:17:51,659 --> 00:17:53,263 Ben de öyle düşünüyorum efendim. 241 00:17:56,604 --> 00:17:58,140 Kırılma belirtisi yok. 242 00:17:58,352 --> 00:17:59,853 İyileşeceksin. 243 00:18:00,087 --> 00:18:01,463 Creever nasıl hissediyor? 244 00:18:01,932 --> 00:18:06,028 Ah efendim! İyiyim! Çok güzel! 245 00:18:06,053 --> 00:18:08,556 Hint baltası hayır seninle olabilir, değil mi? 246 00:18:08,665 --> 00:18:10,212 - Raymond'a gidebilirsin. - Evet efendim! 247 00:18:11,317 --> 00:18:14,320 Lütfen beni affet, hayır Çok fazla uyuyamayacaksın. 248 00:18:14,695 --> 00:18:17,619 Tüfekleri geri alana kadar kimse fazla uyuyamayacak. 249 00:18:17,654 --> 00:18:18,813 Herkesi toplayın. 250 00:18:31,714 --> 00:18:34,615 Uyanmayacağım Biz gelmeden önce. 251 00:18:34,893 --> 00:18:36,895 için üzgünüm Çavuş Creever. 252 00:18:37,010 --> 00:18:38,193 İyileşecek. 253 00:18:38,697 --> 00:18:40,141 Olacağını biliyorum. 254 00:18:40,156 --> 00:18:41,134 Bu sadece... 255 00:18:42,201 --> 00:18:46,490 s� algu�m levando uma pancada na bana yardım et. 256 00:18:46,525 --> 00:18:48,205 Bu senin manevrandı. 257 00:18:48,817 --> 00:18:51,149 Evet! HAYIR! 258 00:18:51,742 --> 00:18:54,199 Mas acontece que o kader bana acıdı. 259 00:18:54,219 --> 00:18:56,335 Eu nunca vi algu�m t�o çalışmaya adanmış. 260 00:18:56,426 --> 00:19:00,328 Esteve 5 gün hiç trem ve n�o Tirou os olhos de seus livros. 261 00:19:00,348 --> 00:19:03,556 - Ben bayılana kadar. - Ent�o nisso teve dedo seu. 262 00:19:05,702 --> 00:19:06,521 Evet. 263 00:19:08,079 --> 00:19:10,707 Agoranın güzel olması gibi. 264 00:19:10,780 --> 00:19:14,147 İşletim sistemi Forte logosu, Yakında fark edeceksiniz... 265 00:19:14,226 --> 00:19:15,727 onun güzelliği. 266 00:19:16,365 --> 00:19:17,844 Siz de fark ettiniz mi? 267 00:19:18,360 --> 00:19:19,531 Ben... 268 00:19:21,688 --> 00:19:23,201 Hiçbir şey yapamaz mıyız? 269 00:19:23,412 --> 00:19:25,755 Hayır, hiçbir şey. Kızılderilileri hayal ediyor. 270 00:19:28,071 --> 00:19:31,347 - Biraz dinlensen iyi olur. - Doktorun emirleri mi? 271 00:19:31,370 --> 00:19:33,122 Bir öneri diyelim. 272 00:19:38,852 --> 00:19:42,265 - İyi akşamlar doktor. - İyi geceler. 273 00:19:55,420 --> 00:19:56,796 Kapıyı aç! 274 00:20:16,114 --> 00:20:17,251 Yüksek! 275 00:20:43,437 --> 00:20:44,620 Dört adam! 276 00:20:44,641 --> 00:20:47,747 - Martha, tatlım. - Ethan, tatlım. 277 00:20:48,927 --> 00:20:50,144 Kaptan neydi? 278 00:20:50,150 --> 00:20:52,175 Creever efendim. Önemli bir şey değil. 279 00:20:52,765 --> 00:20:54,164 Laurie! 280 00:20:55,160 --> 00:20:57,526 - Dikkatli olun beyler! - Bu taraftan doktor. 281 00:21:15,529 --> 00:21:17,736 İçeri gelsen iyi olurdu burada biraz hava var. 282 00:21:21,149 --> 00:21:22,707 Orada bırak. 283 00:21:55,285 --> 00:21:56,396 Gerisi nerede? 284 00:21:56,431 --> 00:21:58,331 Bildiğim kadarıyla bu kadar. Doktor Gibson... 285 00:21:58,339 --> 00:22:00,819 birkaç şey giydim kemoterapi gibi... 286 00:22:00,822 --> 00:22:03,143 ve viski, ki asıl mesele buydu. 287 00:22:03,810 --> 00:22:06,370 - Bavulumu alayım. - Bekle, getireceğim. 288 00:22:06,436 --> 00:22:07,539 Teşekkürler. 289 00:22:08,618 --> 00:22:12,941 - Peki Creever kafası? - Sanırım aynı yerde. 290 00:22:13,000 --> 00:22:16,663 Ama eğer biraz alsaydım belli bir içki daha iyi olurdu... 291 00:22:16,676 --> 00:22:18,394 bir tane alırdım iyi baş ağrısı. 292 00:22:19,513 --> 00:22:22,380 Albay böyle emretti komutanlığa sunuldu. 293 00:22:22,384 --> 00:22:24,227 Onlara mümkün olan en kısa sürede geleceğimi söyle. 294 00:22:24,352 --> 00:22:26,536 - �. Ama efendim... - İşte efendim. 295 00:22:26,745 --> 00:22:27,905 Teşekkürler. 296 00:22:29,807 --> 00:22:32,184 Albay seni görmek istiyor hemen. 297 00:22:32,601 --> 00:22:33,966 Evet duydum. 298 00:22:34,103 --> 00:22:34,990 Affedersin. 299 00:22:35,260 --> 00:22:37,501 Albay'a açıklayacağım. 300 00:22:39,855 --> 00:22:42,312 Kalede bir doktorun olması güzel. 301 00:22:42,368 --> 00:22:43,289 Doktor. 302 00:22:52,025 --> 00:22:55,552 - Onlar Komançiler değil miydi? - Kiowa olduklarını garanti ederim. 303 00:22:55,903 --> 00:22:58,519 Sanırım bunu biliyorlardı Silah arayalım... 304 00:22:58,553 --> 00:23:00,839 saldırdı ve aldı rezerv için sahip olduğumuz her şey. 305 00:23:01,218 --> 00:23:04,255 Eğer Kiowa'larsa, öyle olmalılar tepelerde saklanmak. 306 00:23:04,260 --> 00:23:05,830 - Patron sana kimin yaptığını söyleyecektir. - Belki. 307 00:23:08,863 --> 00:23:11,764 - Dr. Seward, efendim. - İçeri gelin doktor. 308 00:23:15,348 --> 00:23:18,932 Teğmen Seward, yeni doktor. Albay Waters! 309 00:23:18,936 --> 00:23:22,622 - Benim için bir zevk efendim. - Forte Dr'a hoş geldiniz. 310 00:23:22,645 --> 00:23:24,601 Bu senin ilkin Ordu deneyimi? 311 00:23:25,039 --> 00:23:27,803 Evet efendim! İşte belgelerim. 312 00:23:27,858 --> 00:23:30,520 Beklettiğim için özür dilerim Ama Çavuş Creever... 313 00:23:30,624 --> 00:23:32,455 Evet, bana zaten söylediler. 314 00:23:32,462 --> 00:23:34,134 Creever nasıl? 315 00:23:34,407 --> 00:23:37,479 İçinde kalman gerekli birkaç gün daha gözlem altında. 316 00:23:37,884 --> 00:23:40,296 Efendim, hastane pis. 317 00:23:40,709 --> 00:23:43,462 - Selefiniz beğendi. - Bu hoşuma gitmedi. 318 00:23:43,624 --> 00:23:45,023 Bunu bilmek güzel. 319 00:23:45,047 --> 00:23:47,868 - Kahve içmek ister misiniz doktor? - Evet, teşekkür ederim. 320 00:23:48,514 --> 00:23:51,756 Dr. Seward'ın bunu yapması iyiydi. Hintlileri gördüm. 321 00:23:51,781 --> 00:23:54,124 O olmasaydı belki öldürülürdük. 322 00:23:54,164 --> 00:23:57,315 Sadece tüfek çalmak istediler. Ve başardılar. 323 00:23:57,702 --> 00:24:00,011 çok şey borçluyuz Sayın aynı zamanda kaptan. 324 00:24:00,026 --> 00:24:02,130 Savunmamızı nasıl organize edeceğini biliyordu. 325 00:24:02,297 --> 00:24:06,438 Dr. teşhis edebileceğini düşünüyor bize saldıran Kızılderililer. 326 00:24:06,473 --> 00:24:07,607 Çok faydalı olacaktır. 327 00:24:07,698 --> 00:24:10,019 Bilmiyorum yapamadım bunları açıkça görün efendim. 328 00:24:10,025 --> 00:24:13,779 Ama eğer birkaç Kiowa gördüyseniz, onları kostümlerinden tanıyın. 329 00:24:13,963 --> 00:24:15,715 Söyleyemem. Belki. 330 00:24:16,123 --> 00:24:18,409 - Bölüğün kaptanını toplayın. - Evet efendim. 331 00:24:18,789 --> 00:24:21,098 Kahvenizi içmeyi bitirin. 332 00:24:21,643 --> 00:24:23,952 seninle gitmeni istiyorum Yüzbaşı Blake rezervasyona. 333 00:24:24,072 --> 00:24:25,460 Monte mi? 334 00:24:25,873 --> 00:24:28,257 Bir araya gelmeniz gerekecek çok yakında yeni. 335 00:24:28,292 --> 00:24:31,773 Ayrıca şunu giymeni öneririm: Sürüş için en uygun kıyafet. 336 00:24:33,292 --> 00:24:34,270 Evet efendim. 337 00:25:05,290 --> 00:25:07,827 - İnmeye hazırız! - Parçalayın! 338 00:25:07,901 --> 00:25:09,163 Parçalayın! 339 00:25:12,813 --> 00:25:15,691 Hepsini al, değil mi? kaçmalarına izin verin. 340 00:25:15,726 --> 00:25:17,807 - Çadırlara girin. - Evet efendim. 341 00:25:18,670 --> 00:25:22,254 Bu korkmuş yüzü gizle Bu politik bir efsane. Buradan ayrılmayın. 342 00:25:22,289 --> 00:25:23,753 Oraya git. Yakında gidelim. 343 00:25:23,791 --> 00:25:26,089 Herkesi bir araya toplayın. Silahları kullanın. 344 00:25:26,155 --> 00:25:27,974 Evet efendim. Hadi hareket edelim! 345 00:25:28,009 --> 00:25:29,794 Onlara çok sert davranıyorlar kaptan. 346 00:25:30,561 --> 00:25:32,370 Ne yaptığımı biliyorum doktor. 347 00:25:34,223 --> 00:25:35,144 Hadi gidelim! 348 00:25:37,785 --> 00:25:39,195 Harekete geçin! 349 00:25:39,771 --> 00:25:41,511 Çabuk gidelim. 350 00:25:45,826 --> 00:25:48,249 Neden askerler burada? Ne istiyorsun? 351 00:25:49,083 --> 00:25:50,641 Ne istediğimi biliyorsun Şeytan. 352 00:25:50,646 --> 00:25:51,874 Tüfekleri istiyorum. 353 00:25:52,645 --> 00:25:55,227 Tıpkı buradaki gibi. Bizim tarafımızdan çalındı dün gece kamp. 354 00:25:55,306 --> 00:25:57,399 Komançilerdi. Kiowalar değil. 355 00:25:57,525 --> 00:25:58,867 Kiowa dedim. 356 00:25:59,082 --> 00:26:01,562 Eğer bu sizi zahmetten kurtaracaktır şimdi iade et. 357 00:26:02,760 --> 00:26:04,728 - Tüfek yok! - Sorun değil. 358 00:26:04,952 --> 00:26:08,649 - Şimdi bekle. - Hepsi toplandı efendim. 359 00:26:08,997 --> 00:26:10,305 Haydi doktor. 360 00:26:18,216 --> 00:26:19,854 Kimse sana zarar vermeyecek. 361 00:26:22,816 --> 00:26:24,374 Bu çocuk hasta! 362 00:26:25,890 --> 00:26:27,221 Oğlun mu? 363 00:26:30,775 --> 00:26:31,992 Hasta! 364 00:26:33,107 --> 00:26:34,131 Anlıyor musunuz? 365 00:26:34,399 --> 00:26:36,469 Bu bizim sorunumuz değil, Dr. 366 00:26:36,499 --> 00:26:37,477 Hadi gidelim. 367 00:26:37,499 --> 00:26:39,774 - Hadi oğlum. - Benimle gel. 368 00:26:42,209 --> 00:26:43,858 Bakalım tanıdığınız var mı? 369 00:26:48,263 --> 00:26:49,389 Ve daha sonra? 370 00:26:50,329 --> 00:26:52,593 Aynı olduklarını düşünmüyorum. 371 00:26:52,868 --> 00:26:55,302 Dediğim gibi sadece başardım mokasenleri görün. 372 00:26:55,432 --> 00:26:57,024 Peki... Onlar aynı mı? 373 00:27:13,992 --> 00:27:16,199 Babam öyle söyledi tüfek almaya geldi 374 00:27:16,973 --> 00:27:18,964 Bunlar Kiowa'ların tüfekleri. 375 00:27:19,853 --> 00:27:21,263 Neredeydin Falcao? 376 00:27:21,561 --> 00:27:23,552 Baş Asker her şeyi biliyor. 377 00:27:23,704 --> 00:27:26,571 - Neden sordun? - Gerek yok, biliyorum. 378 00:27:27,143 --> 00:27:28,405 Atlara bakın. 379 00:27:29,703 --> 00:27:31,307 Çok sürdüler! 380 00:27:36,964 --> 00:27:37,903 Evet. 381 00:27:37,938 --> 00:27:39,997 Herkesin yemesi için avlanmak. 382 00:27:40,009 --> 00:27:42,284 Ve dün kamp yaptığımız yerde. 383 00:27:42,301 --> 00:27:45,384 Doktor, bu avcılara iyi bakın. 384 00:27:46,964 --> 00:27:48,352 Şeritleri biliyor musun? 385 00:27:48,353 --> 00:27:49,240 Hayır. 386 00:27:51,192 --> 00:27:52,534 Peki yara izi var mı? 387 00:27:55,282 --> 00:27:57,273 - Peki ya bu muska? - Dokunma. 388 00:28:04,011 --> 00:28:06,434 Yüzünden korkma. 389 00:28:07,947 --> 00:28:09,232 Şuna iyi bakın. 390 00:28:10,818 --> 00:28:12,718 Hiçbir şey söyleyemem. 391 00:28:13,641 --> 00:28:15,302 Tamam doktor. 392 00:28:18,646 --> 00:28:22,230 Hiç bir şey. Bu av tüfeğine ek olarak eski ve paslı. 393 00:28:41,102 --> 00:28:42,126 Bırak onu. 394 00:28:42,843 --> 00:28:45,095 Kimse zarar vermek niyetinde değil. 395 00:28:46,582 --> 00:28:47,867 Yüksek ateş. 396 00:28:48,552 --> 00:28:50,144 Hava ne zaman böyle? 397 00:28:54,495 --> 00:28:56,736 Onun içinde Kötü Ruh var. 398 00:28:57,337 --> 00:28:59,293 Ben ilacı alacağım. 399 00:29:02,380 --> 00:29:04,132 Doktor musun? 400 00:29:05,332 --> 00:29:06,685 Sen de? 401 00:29:08,424 --> 00:29:10,631 Ben Dr. Seward. 402 00:29:21,149 --> 00:29:22,400 Isatay. 403 00:29:22,718 --> 00:29:26,199 Müdahale etmenin etik olmadığını biliyorum başka bir doktorun iş yerinde... 404 00:29:26,209 --> 00:29:29,747 ama senin gibi görünüyor Hastanın sıtması var. 405 00:29:30,255 --> 00:29:32,917 Sıtma? 406 00:29:32,921 --> 00:29:34,377 Öyle olduğuna inanıyorum. 407 00:29:34,578 --> 00:29:36,955 bende kinin yok burada benimle ama... 408 00:29:37,332 --> 00:29:40,062 beslemeni öneririm sıvılarla. 409 00:29:41,724 --> 00:29:43,316 Sıcak çorba. 410 00:29:43,792 --> 00:29:45,043 Yemek yemeyin. 411 00:29:45,435 --> 00:29:47,835 Bu adamı öldürür. 412 00:29:47,992 --> 00:29:50,972 için doğal bir tekniktir. susuzluğunuzu giderin... 413 00:29:51,140 --> 00:29:52,539 ama düşündüm ki... 414 00:29:52,808 --> 00:29:56,118 Eğer et suyu yapabilseydin iyi güçlendirilmiş tavşan... 415 00:29:56,153 --> 00:29:57,425 çok iyi olurdu. 416 00:29:57,592 --> 00:29:59,287 anlıyor musun beni dil, değil mi? 417 00:30:02,692 --> 00:30:04,421 Ne dediğimi anlıyor musun? 418 00:30:06,431 --> 00:30:08,888 Benim adım Seward! 419 00:30:10,598 --> 00:30:11,622 Ve sen? 420 00:30:16,723 --> 00:30:18,281 Çok-on! 421 00:30:18,646 --> 00:30:21,729 - Dr. Seward. - Gidiyorum kaptan. 422 00:30:23,893 --> 00:30:25,349 Çok-on. 423 00:30:30,098 --> 00:30:31,281 Oğlun mu? 424 00:30:31,823 --> 00:30:33,597 Doktor Seward, geliyoruz. 425 00:30:34,528 --> 00:30:36,359 O çok güzel bir çocuk. 426 00:30:36,969 --> 00:30:38,914 Sana söylediğim gibi yap. 427 00:30:45,317 --> 00:30:48,150 Bu senin işin değil düşmanı şımartın. 428 00:30:48,183 --> 00:30:51,198 Asla bir çocuğu düşünme düşman kaptanı olarak. 429 00:30:52,844 --> 00:30:55,699 - İkili bir sütun halinde! - İkili bir sütun halinde! 430 00:30:55,870 --> 00:30:58,282 - Yürüyüşte! - Yürüyüşte! 431 00:31:15,358 --> 00:31:16,643 Yüzbaşı Blake! 432 00:31:22,020 --> 00:31:25,046 Çocuğun annesi Falcão'nun karısı. 433 00:31:25,063 --> 00:31:27,645 Bir şey fark etmedim onun hakkında kayıtsız mısın? 434 00:31:27,947 --> 00:31:29,949 Benim için hepsi Kiowalar aynı. 435 00:31:29,984 --> 00:31:32,096 Peki o yapacak mı? Bir Kiowa mı? 436 00:31:32,273 --> 00:31:33,399 Belki de değil. 437 00:31:33,454 --> 00:31:35,168 Kiowa'ların pek çok esiri var... 438 00:31:35,203 --> 00:31:38,718 Komançiler, Apaçiler, Siyular, Hepsini Araparous yarattı. 439 00:31:38,851 --> 00:31:41,843 - Başka ne? - Başka kimi tutukladılar? 440 00:31:42,036 --> 00:31:44,539 - Ne demek istiyorsun? - Diğerlerine göre daha hafif... 441 00:31:44,552 --> 00:31:46,258 Güzel özellikleri var. 442 00:31:46,426 --> 00:31:48,769 Sanırım anladın söylemek istediğim her şey. 443 00:31:48,951 --> 00:31:52,307 O bir Kiowa Kızılderilisi ve geri kalanı Umurumda değil. 444 00:31:52,592 --> 00:31:54,719 Ve bunu almanı tavsiye ederim başını veriyor. 445 00:32:06,853 --> 00:32:08,650 Ne düşünüyorsun Creever? 446 00:32:08,764 --> 00:32:12,803 Bunu görmek bir mutluluk hastane çok temiz. 447 00:32:12,947 --> 00:32:15,905 Artık ölmeyeceğiz Buraya girdiğimizde şok oluyoruz. 448 00:32:18,091 --> 00:32:19,376 Hala acıyor mu? 449 00:32:19,377 --> 00:32:22,653 Hayır efendim, bu değil kafa diştir. 450 00:32:22,688 --> 00:32:24,208 Bir göz atacağım. 451 00:32:27,061 --> 00:32:31,407 Ah efendim! Bu acı beni öldürüyor. 452 00:32:32,119 --> 00:32:37,045 O biliyor. Babamın ilacı vardı diş ağrısı çok iyiydi. 453 00:32:37,061 --> 00:32:39,621 Nedir? Bilmek ister misin? 454 00:32:40,058 --> 00:32:44,529 Efendim, bana biraz viski verin ilaç ve ağzımı çalkalıyorum... 455 00:32:44,749 --> 00:32:46,831 çok geçmeden ağrı kaybolur. 456 00:32:47,369 --> 00:32:48,825 Çok ilginç. 457 00:32:49,899 --> 00:32:51,469 Tıbbi viski mi? 458 00:33:01,997 --> 00:33:04,955 - Bu kadar yeter - Dişim çok büyük. 459 00:33:08,016 --> 00:33:09,119 Al onu buraya. 460 00:33:09,286 --> 00:33:10,469 Teşekkür ederim efendim. 461 00:33:13,368 --> 00:33:15,211 Ağzını çalkalayacaksın, değil mi? 462 00:33:16,803 --> 00:33:18,054 Evet efendim. 463 00:33:18,645 --> 00:33:22,115 Benimle konuşmamalıydın, Doktor. Hepsini yuttum. 464 00:33:22,171 --> 00:33:24,787 - Üzgünüm Creever. - Hiçbir şey değildi. 465 00:33:25,936 --> 00:33:26,823 Burada. 466 00:33:35,167 --> 00:33:37,351 - Burada ne yapıyorsun? - Yine yutkundun mu? 467 00:33:38,066 --> 00:33:40,387 Elimde değildi efendim. Yemin ederim. 468 00:33:41,032 --> 00:33:42,613 Belki gerçekten yapamadım. 469 00:33:43,204 --> 00:33:45,923 Eğer koyabilseydim biraz daha. 470 00:33:46,197 --> 00:33:48,859 - Bu sefer işe yarayacak mı? - Elbette efendim. 471 00:33:49,576 --> 00:33:51,089 Ve eğer başlarsak. 472 00:33:51,467 --> 00:33:52,638 Hayır efendim. 473 00:33:52,764 --> 00:33:55,449 - Bu viski yeterliydi. - Emin mi? 474 00:33:55,484 --> 00:33:57,507 İrlanda'daki babamdan bahsetmiştim zaten... 475 00:33:57,588 --> 00:33:59,840 Hiç çürük dişimiz olmadı... 476 00:34:00,065 --> 00:34:03,307 ve açıkçası hiç kimse Evde çürük bir diş vardı. 477 00:34:04,191 --> 00:34:06,125 Diş hekimi olmalıydım. 478 00:34:06,207 --> 00:34:07,413 Evet efendim. 479 00:34:09,209 --> 00:34:10,813 Bu son Creever... 480 00:34:11,006 --> 00:34:13,270 kurtarmam lazım acil bir durum için. 481 00:34:14,292 --> 00:34:17,341 Git şunu al. Ve sonra görüşürüz diyecek. 482 00:34:17,624 --> 00:34:19,296 Evet efendim. Evet efendim. 483 00:34:19,724 --> 00:34:21,021 Çok teşekkür ederim. 484 00:34:21,794 --> 00:34:23,182 Sonra görüşürüz, Dr. 485 00:34:37,368 --> 00:34:39,324 ihtiyacın var bir şey var mı Maria? 486 00:34:39,552 --> 00:34:42,601 - Isatai gelmeni istiyor. - Isatay mı? 487 00:34:42,881 --> 00:34:44,633 Hasta insanlarım. 488 00:34:46,293 --> 00:34:48,557 - Çok sayıda hasta mı var? - Evet. 489 00:34:48,674 --> 00:34:51,279 Birçok. Genç, yaşlı hepsi hasta. 490 00:34:51,328 --> 00:34:54,786 - Şeytana, Falcao. - Falcão da mı? 491 00:34:56,725 --> 00:34:58,704 Isatai, oraya gitmemi istiyorsun. 492 00:34:59,765 --> 00:35:02,643 Manyi-ten, dedi ki seni ararım. 493 00:35:02,663 --> 00:35:04,301 Ah, Manyi-ten. 494 00:35:04,562 --> 00:35:07,429 Aramak için ısrar etti Beyaz doktor, değil mi? 495 00:35:09,237 --> 00:35:10,670 Bana gerçeği söyle. 496 00:35:11,103 --> 00:35:12,905 Manyi-ten beyaz mı? 497 00:35:12,940 --> 00:35:14,707 Manyi-ten Kiowa'dır. 498 00:35:14,918 --> 00:35:16,021 Sorun değil. 499 00:35:17,183 --> 00:35:20,084 Cel'le konuşacağım. o devriye gönderecek. 500 00:35:20,106 --> 00:35:23,519 Isatai, yalnız gitmeni istiyor. Asker almayın. 501 00:35:23,575 --> 00:35:25,130 Yapamam Maria. 502 00:35:25,165 --> 00:35:27,963 Cel. herhangi bir askerin yasaklanması rezerve yaklaştı. 503 00:35:27,968 --> 00:35:30,311 Yani oraya gitmiyor musun? 504 00:35:30,822 --> 00:35:31,948 Beklemek! 505 00:35:32,224 --> 00:35:33,464 Maria'yı bekle. 506 00:35:33,597 --> 00:35:35,246 Manyi-ten deyin. 507 00:35:37,301 --> 00:35:39,337 Hayır. Kendim söyleyeceğim. 508 00:35:39,888 --> 00:35:41,139 Yapacağım. 509 00:35:48,152 --> 00:35:51,815 - Günaydın Dr. - Günaydın Bayan MacKaye. 510 00:35:54,363 --> 00:35:57,708 Bir erkek gördüğümü hatırlamıyorum Zaman bu kadar meşgulken... 511 00:35:57,711 --> 00:35:59,554 ne zaman ortaya çıksam. 512 00:35:59,604 --> 00:36:00,821 Üzgünüm evet. 513 00:36:00,824 --> 00:36:05,329 Askeri karakoldan bir doktor bunu yapıyor her şey; doktor, diş hekimi ve veteriner. 514 00:36:05,732 --> 00:36:07,768 Amcam çok seninle mutluyum. 515 00:36:07,999 --> 00:36:08,943 Aynı? 516 00:36:11,238 --> 00:36:12,739 Ama değilim. 517 00:36:12,936 --> 00:36:14,380 Değil mi? 518 00:36:15,724 --> 00:36:18,090 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Gerçekten hissediyor musun? 519 00:36:21,293 --> 00:36:24,512 Sana bir tane yapabilirim. kişisel soru? 520 00:36:24,518 --> 00:36:27,009 Bu bağlıdır. Ne ölçüde. 521 00:36:27,368 --> 00:36:29,848 Bence bu çok kişisel. 522 00:36:31,086 --> 00:36:34,112 - Neden buraya geldin? - Tıpla uğraş. 523 00:36:34,409 --> 00:36:36,969 Pratik yapamadım New York'ta mı? 524 00:36:38,030 --> 00:36:39,031 Olabilir ama... 525 00:36:39,710 --> 00:36:42,861 kolay değil bir iş bul. 526 00:36:42,947 --> 00:36:44,517 Tek sebep bu mu? 527 00:36:44,520 --> 00:36:48,638 Ordu tatbikat yapma fırsatı verdi 3 yıldır istediğim şey buydu. 528 00:36:48,988 --> 00:36:51,695 Ben faydalandım ve pişman değilim. 529 00:36:52,604 --> 00:36:54,629 Yani yanlış hesapladım. 530 00:36:55,726 --> 00:36:58,593 sahip olabileceğimi düşündüm ortada bir kadın. 531 00:37:00,737 --> 00:37:03,626 Çok sayıda kadın vardı. Ama taahhüt olmadan. 532 00:37:03,966 --> 00:37:06,230 - Peki sen? - Bir sürü adamım vardı. 533 00:37:07,357 --> 00:37:08,540 Önemli bir şey değil. 534 00:37:08,545 --> 00:37:10,627 Görünüşe göre öyle burada tekrar ediyorum. 535 00:37:10,677 --> 00:37:13,532 Raymond, Finlay, Blake ve diğer memurlar. 536 00:37:13,790 --> 00:37:15,712 Ve sen beni terk ettin. 537 00:37:16,607 --> 00:37:19,087 beni takip edebilir misin at yolculuğunda. 538 00:37:20,332 --> 00:37:21,663 Sürmek? 539 00:37:21,972 --> 00:37:23,189 Evet! 540 00:37:23,582 --> 00:37:25,379 Süvari birliğindesin, değil mi? 541 00:37:27,226 --> 00:37:28,807 Evet öyleyim ama... 542 00:37:29,197 --> 00:37:33,691 Bilmiyorum sanırım hoşuma gidiyor Başka bir memurla gitsen iyi olur. 543 00:37:36,833 --> 00:37:40,462 Yüzbaşı Blake'le gideceğim. Araba sürmeyi seviyor. 544 00:37:40,467 --> 00:37:41,775 İyi vakit geçir. 545 00:37:45,321 --> 00:37:46,527 Sonra görüşürüz, Dr. 546 00:37:47,026 --> 00:37:48,687 Sürüşünüzde iyi eğlenceler. 547 00:37:49,543 --> 00:37:53,183 Profesyonel hizmetlerim hizmetinizde olacaktır. 548 00:38:08,866 --> 00:38:12,029 Görüş şu ki biz burada bu tepedeyiz. 549 00:38:12,049 --> 00:38:15,177 Doğuda yaşayanlar için şunları yapmalısınız: Alışmak zor olacak. 550 00:38:15,353 --> 00:38:16,183 Evet. 551 00:38:17,107 --> 00:38:19,063 Burada sıkılmış olmalısın. 552 00:38:19,144 --> 00:38:20,896 Bu doğru değil. Burayı seviyorum. 553 00:38:20,964 --> 00:38:21,931 Gerçekte mi? 554 00:38:21,951 --> 00:38:25,079 Tabii ki her zaman izliyorum 4 dost canlısı adamdan oluşan bir grup. 555 00:38:26,666 --> 00:38:30,784 Sadece beni düşünmeni istedim. Bir dörtlünün parçası olarak değil. 556 00:38:30,881 --> 00:38:33,247 seninle daha çok takılıyorum diğerlerine göre. 557 00:38:33,325 --> 00:38:36,510 Evet ama Dr. Seward'la öyle olurdu farklı değil mi? 558 00:38:36,854 --> 00:38:38,936 Hayır. Hayır, bu değil. 559 00:38:38,943 --> 00:38:41,867 Bugün onunla çıkmamı istedi. Ayrılmak istemedim. 560 00:38:42,267 --> 00:38:46,135 Seward'a şaşırdım birdenbire binmeyi sever. 561 00:38:46,252 --> 00:38:48,220 Hayır, bundan hoşlanmıyor. 562 00:38:48,765 --> 00:38:52,223 Eğer onunla olmasaydı dedi dünyada hiçbir şey olmayacaktı... 563 00:38:53,501 --> 00:38:54,638 Kim o? 564 00:39:04,015 --> 00:39:05,630 Ben Dr. Seward. 565 00:39:05,658 --> 00:39:07,501 Doktor Seward mı? Olamaz mı? 566 00:39:07,543 --> 00:39:08,965 Evet, o. 567 00:39:09,630 --> 00:39:11,723 Bence o sürüş keyfi. 568 00:39:11,729 --> 00:39:14,459 - Rezerve gidiyor. - Yedeğe mi? 569 00:39:14,924 --> 00:39:16,516 - Tehlikeli, değil mi? - Evet. 570 00:39:16,614 --> 00:39:20,516 Tüfekleri bulmak bile tehlikelidir ve emirlere karşı. Onun peşinden gidiyorum. 571 00:39:21,407 --> 00:39:24,535 Geri dön ve Cel'e açıkla. çünkü Emirlere uymadım. 572 00:39:24,541 --> 00:39:26,088 Çabuk gideceğim kaptan. 573 00:39:32,666 --> 00:39:34,281 Manyi-ten'i arıyorum. 574 00:39:34,448 --> 00:39:35,904 Manyi-ten, burada değil. 575 00:39:55,872 --> 00:39:57,032 Isatay! 576 00:39:59,101 --> 00:40:02,559 Zaman zaman o ana kadar doktorlar Isatai'yi hasta ediyor! 577 00:40:02,759 --> 00:40:04,807 Ve kimse bunu düşünmüyor. 578 00:40:05,127 --> 00:40:08,119 Çok güçlü ilaçlar kullandım. 579 00:40:08,349 --> 00:40:12,069 Ateşi vücuttan çıkarmak için. 580 00:40:12,265 --> 00:40:15,302 Ve eğer ilaçlarımızı kullanırsan. 581 00:40:15,414 --> 00:40:18,201 İlacım işe yaramıyor. 582 00:40:22,872 --> 00:40:25,568 Ayrıca sıtma hastası. Ve durum çok ciddi. 583 00:40:25,890 --> 00:40:27,778 bir tane vermem lazım biraz kinin. 584 00:40:27,939 --> 00:40:29,975 Birine ihtiyacım olacak az su. 585 00:41:06,974 --> 00:41:07,884 Beklemek! 586 00:41:07,957 --> 00:41:10,152 İlacınızı alacağım. 587 00:41:10,416 --> 00:41:15,319 Belki benim halkım da öyle yapar. 588 00:41:33,002 --> 00:41:36,142 Bu kadar kelimesi ne anlama geliyor? 589 00:41:36,221 --> 00:41:37,620 Bu kadar! 590 00:41:40,545 --> 00:41:41,523 Beyaz! 591 00:41:46,676 --> 00:41:47,700 Teşekkürler. 592 00:41:52,548 --> 00:41:54,675 Bunun ne anlama geldiğini çok iyi biliyorum. 593 00:41:57,851 --> 00:42:00,388 sanırım anlıyorum dedi. 594 00:42:01,270 --> 00:42:03,875 Güvenmediğini söylüyor beyaz olduğum için ben. 595 00:42:04,576 --> 00:42:06,988 Ve sana güvenmiyor aynı sebepten dolayı. 596 00:42:09,301 --> 00:42:11,701 Ne dediğimi anladın. 597 00:42:12,873 --> 00:42:14,738 Adı Manyi-ten değil. 598 00:42:15,459 --> 00:42:16,699 Nedir? 599 00:42:20,904 --> 00:42:22,701 Ailem... 600 00:42:23,909 --> 00:42:25,581 Bana Tereza dediler. 601 00:42:26,895 --> 00:42:28,374 Uzun zaman oldu ve... 602 00:42:29,609 --> 00:42:31,600 boğuldu Arkansas Nehri üzerinde. 603 00:42:32,685 --> 00:42:34,744 Artık Manyi-ten'im. 604 00:42:35,215 --> 00:42:37,263 Falcão'nun karısı. 605 00:42:37,417 --> 00:42:39,169 Şeytan'ın kızı. 606 00:42:39,256 --> 00:42:41,099 Kiowaların şefi. 607 00:42:45,422 --> 00:42:47,629 Hastalığı olan halkıma yardım ediyorsun. 608 00:42:50,550 --> 00:42:52,541 Daha fazlasını yapabilseydim. 609 00:42:52,990 --> 00:42:55,094 Halkım burada kalmak istemiyor. 610 00:42:55,464 --> 00:42:57,557 Halkım özgürdü ve diğer zamanlarda mutlu. 611 00:42:57,618 --> 00:42:59,973 Bugün burada soluyoruz... 612 00:43:00,063 --> 00:43:00,916 ve ölür. 613 00:43:01,424 --> 00:43:04,029 Bu topraklar uzun zamandır Onlar bizim ebeveynlerimizdendi. 614 00:43:05,367 --> 00:43:09,030 Şimdi nehre gittiğimde sadece görüyorum beyaz askerlerin yüzleri. 615 00:43:09,668 --> 00:43:11,659 Ağaçlarımızı kestiler. 616 00:43:11,803 --> 00:43:13,498 Bufalolarımızı öldürüyorlar. 617 00:43:13,829 --> 00:43:18,459 Bunu gördüğümde, benim kalp, üzül. 618 00:43:19,548 --> 00:43:21,106 Üzgünüm. 619 00:43:23,529 --> 00:43:25,440 Sen de hissediyorsun aynı, değil mi? 620 00:43:26,763 --> 00:43:29,516 Ama bu senin değil gerçek insanlar. 621 00:43:46,042 --> 00:43:47,816 Oğlunuz iyileşmedi. 622 00:43:49,238 --> 00:43:51,194 Kaç çocuk hasta? 623 00:43:51,571 --> 00:43:53,004 Yirmi iki! 624 00:43:53,232 --> 00:43:54,733 İki tanesi zaten öldü. 625 00:43:55,356 --> 00:43:57,995 Ve sadece suyun mu var? 626 00:43:58,372 --> 00:43:59,339 Evet. 627 00:44:00,463 --> 00:44:03,899 Orada, tepede. Çok iyi su var. 628 00:44:04,217 --> 00:44:06,435 Kiowa'ların gittiği yer orası yaz aylarında? 629 00:44:07,553 --> 00:44:08,417 Evet. 630 00:44:09,372 --> 00:44:13,854 Sıtmanın nedeni bilinmemektedir. Ancak yüksek yerlerde yaygın değildir. 631 00:44:14,665 --> 00:44:16,542 Buradan çıkmak zorunda kalacaklar. 632 00:44:17,243 --> 00:44:19,746 Bunu istiyorsun Hareket eder misiniz, Doktor? 633 00:44:20,728 --> 00:44:23,185 İşleri karmaşıklaştırmak mı istiyorsunuz? 634 00:44:23,376 --> 00:44:25,059 Lütfen bir tane getir az su. 635 00:44:30,265 --> 00:44:31,220 Hayır. 636 00:44:31,738 --> 00:44:34,298 bazılarını düzeltmeye çalışıyorum senin hataların. 637 00:44:34,448 --> 00:44:36,905 Ya da sorumlular buraya geliyorlar. 638 00:44:36,988 --> 00:44:39,058 Peki zamanı gelmedi mi bunu tartışalım. 639 00:44:39,063 --> 00:44:41,440 Sen itaatsizlik ettin siparişler buraya geliyor. 640 00:44:43,662 --> 00:44:46,927 - Doktor, kes şunu. Hadi gidelim. - Seninle ilgileneceğiz. 641 00:44:46,930 --> 00:44:48,659 Hadi dedim doktor. 642 00:44:48,911 --> 00:44:50,151 İyi olacaksın. 643 00:44:50,156 --> 00:44:52,602 Şimdi şunu iç. 644 00:44:55,456 --> 00:44:57,128 Tutuklusunuz. 645 00:45:01,915 --> 00:45:04,429 İki tanesi çoktan öldü burada sıtma var. 646 00:45:05,021 --> 00:45:07,262 22 kişi daha hasta. 647 00:45:08,109 --> 00:45:11,112 Beni vurma ben herkesle ilgilenene kadar. 648 00:45:20,009 --> 00:45:23,831 - Çocuk artık iyi olacak. - Falcão çok hasta. 649 00:46:39,215 --> 00:46:40,261 Komançiler! 650 00:48:30,809 --> 00:48:32,936 Şimdi Hintliler hakkında ne düşünüyorsun? 651 00:48:35,855 --> 00:48:38,005 Çok iyi rapor veren doktor. 652 00:48:39,501 --> 00:48:40,388 Teşekkür ederim efendim. 653 00:48:40,468 --> 00:48:42,982 Yakalayabilecek tek kişi bu Komançiler Blake. 654 00:48:43,214 --> 00:48:45,250 eminim onları bulacaktır. 655 00:48:45,251 --> 00:48:46,843 Artık kim olduğunu biliyoruz tüfekleri aldı. 656 00:48:46,878 --> 00:48:49,311 Bir salgınımız var sıtma kapılarımızda. 657 00:48:49,460 --> 00:48:51,348 - Umarım kontrol ederim... - Doktor. 658 00:48:51,658 --> 00:48:54,786 hayır sormam lazım Rezervasyona geri dönün. 659 00:48:55,471 --> 00:48:56,426 Neden? 660 00:48:58,262 --> 00:48:59,422 Neden? 661 00:48:59,680 --> 00:49:02,592 Çünkü bir emir veriyorum ve İtaat etmeni istiyorum. 662 00:49:02,794 --> 00:49:05,752 Göreviniz yaşamı korumaktır adamlarımdan ve ailelerinden. 663 00:49:05,787 --> 00:49:08,151 Bay getirmeyecek Kiowa hastalığı burada. 664 00:49:08,342 --> 00:49:09,934 Kiowaların hastalıkları? 665 00:49:10,231 --> 00:49:13,120 Yapmasalardı hasta olmazlardı orada kalmaya mecbur bırakıldılar. 666 00:49:13,126 --> 00:49:15,276 Belki! Belki de hayır! Sizin Rapor Washington'a gidiyor. 667 00:49:15,282 --> 00:49:17,944 Bu aylar sürecek. - Aylar sürer doktor. 668 00:49:18,111 --> 00:49:20,830 O zamana kadar emirlere uyacağım. Ve sen de. 669 00:49:21,615 --> 00:49:24,095 Üzgünüm ama hayır İtaat edebilirim. 670 00:49:24,396 --> 00:49:25,397 Ethan! 671 00:49:26,387 --> 00:49:29,060 İtaat edemezsin emirlerim. 672 00:49:29,440 --> 00:49:32,068 Var olduğunu biliyorum Orduda kurallar. 673 00:49:32,074 --> 00:49:34,315 Ama bırakamayacağım hastaların bakımıyla ilgili. 674 00:49:34,338 --> 00:49:37,887 Teğmen Seward gidiyor konaklama ve soruşturmayı bekleyin. 675 00:49:37,951 --> 00:49:39,714 - Çavuş! - Evet efendim. 676 00:49:39,755 --> 00:49:41,507 Teğmeni takip et odalarınıza. 677 00:49:43,611 --> 00:49:44,873 Albay Waters. 678 00:49:45,092 --> 00:49:48,016 - Beyaz kızın ölmesine izin mi vereceksin? - Hangi beyaz kız? 679 00:49:48,051 --> 00:49:49,642 Kiowa'larla birlikte. 680 00:49:49,688 --> 00:49:51,151 Benzer hikayeler gördüm. 681 00:49:51,186 --> 00:49:54,280 O seçti. Artık bir Kiowa. 682 00:49:54,705 --> 00:49:57,310 Artık değil. Hayatta kaldı. 683 00:49:57,427 --> 00:49:59,099 Hala Kiowa. 684 00:50:00,113 --> 00:50:03,162 Hintli bir oğlu olduktan sonra, Hintli olur. 685 00:50:03,418 --> 00:50:07,957 Özel'i takip edin ve eğer Kayınbiraderiyle evlenecek. 686 00:50:08,134 --> 00:50:09,362 Öyle mi? 687 00:50:09,683 --> 00:50:12,857 - Ne zaman? - Yas bittiğinde. 688 00:50:13,699 --> 00:50:15,451 - Anladım. - Doktor. 689 00:50:16,803 --> 00:50:19,408 İlgileniyor musun? içinde, değil mi? 690 00:50:19,416 --> 00:50:21,327 Evet! İlgileniyorum. 691 00:50:21,403 --> 00:50:24,099 Hayatla ilgileniyorum herhangi bir insanın. 692 00:50:24,174 --> 00:50:27,473 Eğer geri dönmek isterse Elbette farklı olacak. 693 00:50:27,918 --> 00:50:29,271 İstiyor mu? 694 00:50:30,749 --> 00:50:32,091 Hayır ama... 695 00:50:33,439 --> 00:50:35,259 Laurie, benimle aynı fikirdesin. 696 00:50:36,859 --> 00:50:37,826 Bilmiyorum. 697 00:50:38,499 --> 00:50:41,457 nedenini bilmiyorum onu çok önemsiyor. 698 00:50:45,811 --> 00:50:48,427 Sürmeye hazır olun! 699 00:51:02,495 --> 00:51:05,510 Bunu yaşlı adama nasıl söyleyeceğiz? Komançileri bulamadık. 700 00:51:05,756 --> 00:51:08,498 Kalede bir gün dinlenelim. Sonra geri döndük. 701 00:51:08,533 --> 00:51:09,647 Evet efendim. 702 00:51:10,028 --> 00:51:13,498 Bu 10 tüfek 1000 hayat demek. 703 00:51:19,382 --> 00:51:21,828 İçeride duman yok Kiowa kabilesi. 704 00:51:21,863 --> 00:51:23,110 Haklısın. 705 00:51:32,008 --> 00:51:33,828 Buz kadar soğuk. 706 00:51:33,986 --> 00:51:36,375 Bir-iki gün önce gittiler. 707 00:51:42,976 --> 00:51:47,572 duran46'ya Özel Altyazı Prof. Vanderlei'yi inceleyin. 708 00:52:08,762 --> 00:52:11,174 - Benim için mi gönderdiniz albay? - Evet. 709 00:52:11,180 --> 00:52:14,069 Ve Bay Kiowa'lara teşekkürler rezervden ayrıldı. 710 00:52:14,557 --> 00:52:17,094 - Gerçekten doğru mu? - Bu senin hatan. 711 00:52:17,404 --> 00:52:21,272 Bu fikri onların içine o koydu, onlar tepelere. İnkar et. 712 00:52:21,524 --> 00:52:23,378 İnkar etmeyeceğim. 713 00:52:23,394 --> 00:52:26,295 umarım tavsiyem bazı hayatların kurtarılmasına yardımcı olun. 714 00:52:26,334 --> 00:52:27,744 Biraz hayat kurtarın... 715 00:52:27,751 --> 00:52:30,231 Yıllarımızı aldı Kiowa'ları ikna edin... 716 00:52:30,238 --> 00:52:32,035 yedekte kalmak elimizde. 717 00:52:32,038 --> 00:52:33,494 Her şeyi berbat ettin. 718 00:52:33,578 --> 00:52:36,365 Bu birçok insanın hayatına mal olacak Askerler dönmeden önce. 719 00:52:36,400 --> 00:52:39,568 - Efendim, tepelerde kalmaları gerekiyor. - Tepelerde. 720 00:52:39,603 --> 00:52:43,403 Tepeleri yakından görün. Birliklerle savaşmanın nasıl bir şey olduğunu bileceksin. 721 00:53:12,492 --> 00:53:14,471 Buralarda onlardan hiçbir iz yok. 722 00:53:28,186 --> 00:53:29,346 Komançiler! 723 00:53:30,704 --> 00:53:32,171 Bu doğru. 724 00:53:38,969 --> 00:53:42,359 Kiowa'ların beklemesi gerekecek. Tüfekleri geri alalım. 725 00:53:53,213 --> 00:53:55,511 Birliğin yarısını al ve diğer taraftan saldırın. 726 00:53:55,516 --> 00:53:59,270 Sonra asıl konuya döneceksin Başlangıçtan itibaren zaten orada olacağız. 727 00:53:59,271 --> 00:54:01,023 - İyi şanslar Teğmen. - Teşekkür ederim efendim. 728 00:54:32,691 --> 00:54:33,555 Kiowalar! 729 00:54:33,640 --> 00:54:36,894 Komançilerle ittifak kurdular. Raymond, etrafın sarıldı. 730 00:54:47,096 --> 00:54:48,233 Kiowalar! 731 00:55:48,573 --> 00:55:50,325 Doktor! Buraya gel! 732 00:55:58,041 --> 00:56:00,794 bu değildi Bekledik değil mi kaptan? 733 00:56:04,099 --> 00:56:06,545 Burada bir doktorun olması güzel. 734 00:56:08,368 --> 00:56:09,824 Doktor! 735 00:56:26,224 --> 00:56:28,579 Sanırım yapacağız Biraz Kiowa'yı mı kovalayacaksın? 736 00:56:28,739 --> 00:56:31,435 Yaralılarla birlikte geri dönelim. 737 00:56:32,673 --> 00:56:33,924 Ve ölüler. 738 00:57:17,541 --> 00:57:21,159 Yaralılara yardım edin! Haydi beyler. 739 00:57:21,471 --> 00:57:22,995 Onları indirmeye yardım et. 740 00:57:25,627 --> 00:57:27,470 Sana yardım etmeme izin ver. Boşver. 741 00:57:28,936 --> 00:57:32,633 Bırak gideyim. yardım istemiyorum bir hainin. 742 00:57:33,531 --> 00:57:36,079 Tüm yaralıları alın hastaneye. 743 00:57:50,468 --> 00:57:51,856 Bırak beni doktor. 744 00:57:52,031 --> 00:57:54,545 bana izin verir misin tek başına düzenleme. 745 00:57:54,596 --> 00:57:56,348 Bunu al, kendini daha iyi hissedeceksin. 746 00:57:56,407 --> 00:57:58,193 Ne dediğini duydum. 747 00:57:58,238 --> 00:58:00,638 Ondan yardım istemiyor senin gibi bir xupim. 748 00:58:01,316 --> 00:58:03,056 Bu xupim hakkında nasıl bir hikaye. 749 00:58:03,518 --> 00:58:06,510 Bu küçük bir kuş bu da pek çok şeye ihanet ediyor. 750 00:58:06,719 --> 00:58:09,119 Evet doktor. Bir dönek. 751 00:58:14,332 --> 00:58:16,933 Bayan MacKaye. Onlara ilacı ver. 752 00:58:16,968 --> 00:58:19,823 - Buraya getirilmemizi kim emretti? - Kiowa'ların bir arkadaşı. 753 00:58:19,909 --> 00:58:21,752 Eğer onun için olmasaydı burada olmazdık. 754 00:58:21,812 --> 00:58:23,564 - Hain! - Hain! 755 00:58:24,053 --> 00:58:25,611 Lanet hain! 756 00:58:41,343 --> 00:58:43,607 Allen, hepiniz haksızsınız. 757 00:58:45,006 --> 00:58:46,143 Arasında! 758 00:58:50,624 --> 00:58:51,818 Ne haber Maria? 759 00:58:53,786 --> 00:58:55,435 Korkmadan konuşabilirsiniz. 760 00:58:55,904 --> 00:58:57,337 Benimle gelmelisin. 761 00:58:57,471 --> 00:58:59,757 Gidemiyorum. Dışarıda askerler var. 762 00:59:00,120 --> 00:59:01,940 Manyi-ten seni istiyor. 763 00:59:02,082 --> 00:59:03,265 Çok-on mu? 764 00:59:03,822 --> 00:59:05,733 - Nerede o? - Dıştan. 765 00:59:05,959 --> 00:59:08,723 Pencerenin yanında. Sana göstereceğim. 766 00:59:09,441 --> 00:59:13,559 Laurie bunu duydu ve Kiowa'lardan ayrıldı. Ve halkının yanına döndü. 767 00:59:13,773 --> 00:59:16,173 - Peki nereden biliyorsun? - Burada değil mi? 768 00:59:16,248 --> 00:59:17,795 Bak sonra ben gideceğim. 769 00:59:18,485 --> 00:59:20,555 Allen, demek istedin onu bulacaksın. 770 00:59:21,059 --> 00:59:22,287 Elbette yapacağım. 771 00:59:22,302 --> 00:59:24,941 Gidemezsin değil mi? işlenecek. 772 00:59:25,120 --> 00:59:28,669 Laurie, kaçtı. Buraya seni etkilediğim için geldin. 773 00:59:28,704 --> 00:59:31,024 ben sorumluyum ve ona yardım etmeliyim. 774 00:59:31,263 --> 00:59:32,378 Anlıyor mu? 775 00:59:32,435 --> 00:59:35,256 Evet! Bence de. 776 00:59:53,080 --> 00:59:56,186 Geri dönmeye karar vermene sevindim. 777 00:59:56,918 --> 00:59:59,091 - Hayır. - Peki neden geldin? 778 00:59:59,547 --> 01:00:01,720 Daha önce bana yardım etmiştin. 779 01:00:01,763 --> 01:00:04,812 Bana orayı terk etmemi söyledi aksi takdirde herkes ölürdü. 780 01:00:04,832 --> 01:00:05,662 Evet. 781 01:00:05,684 --> 01:00:10,303 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. Kaleyi terk edin. Hızlı. 782 01:00:10,594 --> 01:00:11,800 Ama neden? 783 01:00:11,914 --> 01:00:14,553 Komançiler ve Kiowalar birleşti. 784 01:00:14,870 --> 01:00:17,020 Savaş ilan ettiler. Saldıracaklar. 785 01:00:17,215 --> 01:00:18,625 Herkesi öldürecekler. 786 01:00:19,373 --> 01:00:20,533 Kaçmak. 787 01:00:20,757 --> 01:00:21,917 Hızlı. 788 01:00:27,569 --> 01:00:29,332 Doktor sırf Hintli olduğu için... 789 01:00:29,338 --> 01:00:30,509 O Hindistan değil. 790 01:00:30,524 --> 01:00:32,628 Onu korkutmaya çalışıyor gülünç bir hikaye. 791 01:00:32,634 --> 01:00:34,670 Doğruyu söylediğime eminim. 792 01:00:34,748 --> 01:00:36,579 İnanmalısın. Bir saldırı olacak. 793 01:00:36,614 --> 01:00:37,591 Albay Waters. 794 01:00:37,593 --> 01:00:41,347 Böldüğüm için üzgünüm ama nöbetçiler Hintli bir kadını yakalar. 795 01:00:41,760 --> 01:00:42,977 Onu buraya getir. 796 01:00:50,037 --> 01:00:52,437 Bahsettiğin kadın bu. 797 01:00:52,438 --> 01:00:53,325 Evet efendim. 798 01:00:55,729 --> 01:00:57,890 - Adınız ne? - Çok-on. 799 01:00:57,894 --> 01:01:00,806 - Kabileniz mi? - Kiowa. Ben Şeytan'ın kızıyım. 800 01:01:00,896 --> 01:01:02,454 Kiowaların şefi. 801 01:01:02,990 --> 01:01:05,709 - Çok-on. - Dr. Seward, sizi sorguluyorum. 802 01:01:06,144 --> 01:01:07,202 Evet efendim. 803 01:01:07,204 --> 01:01:10,025 Teğmene söyledim. Seward kim Kiowalar saldıracak mıydı? 804 01:01:13,559 --> 01:01:14,821 Hadi konuşalım. 805 01:01:16,378 --> 01:01:17,879 Onu al. 806 01:01:22,352 --> 01:01:24,035 Creever'ı araştırın. 807 01:01:24,061 --> 01:01:27,041 Eğer bir şey olursa Bunu bilmesi onun için önemli. 808 01:01:27,076 --> 01:01:28,087 Evet efendim. 809 01:01:29,422 --> 01:01:33,472 Sana gelince, bunu yapmak zorunda kalacağım bir başkası gelene kadar buna katlan. 810 01:01:34,443 --> 01:01:36,604 Yeriniz değiştirilecek doktor. 811 01:02:16,897 --> 01:02:19,616 - Devriyeden iz yok. - Hayır. Henüz yok efendim. 812 01:02:50,103 --> 01:02:53,436 Cel. Waters, Yüzbaşı Blake. Devriye geliyor. 813 01:03:07,170 --> 01:03:09,525 Birinci ve İkinci Müfreze Ana kapıya gidin! 814 01:03:09,595 --> 01:03:11,836 Çabuk oraya varın! 815 01:03:13,345 --> 01:03:14,789 Hepsi emrinizde! 816 01:03:17,645 --> 01:03:19,124 Kapıyı aç! 817 01:03:27,756 --> 01:03:29,269 Kapıyı kapat. Hızlıca! 818 01:03:29,618 --> 01:03:31,495 Attan inin ve pozisyonlarınızı alın! 819 01:04:13,861 --> 01:04:14,885 Finlay. 820 01:04:34,196 --> 01:04:35,914 Kapat şu lanet kapıyı. 821 01:04:44,623 --> 01:04:46,659 Daha fazlasını getiriyoruz yaralı bir doktor. 822 01:04:48,498 --> 01:04:50,079 Ne hissediyorsun? 823 01:04:50,685 --> 01:04:51,470 Hiç bir şey! 824 01:04:53,365 --> 01:04:54,730 Geliyorlar! 825 01:04:58,242 --> 01:04:59,379 Onu oraya koy. 826 01:05:01,218 --> 01:05:02,594 Üzgünüm. 827 01:05:02,982 --> 01:05:04,381 Biraz başım döndü. 828 01:05:11,465 --> 01:05:13,296 Endişelenme Oyuncu! 829 01:06:16,703 --> 01:06:18,625 Silahları kim aldı? Onlarla ne yaptılar? 830 01:06:18,665 --> 01:06:20,674 Bence koydular Cephanelikte efendim. 831 01:06:20,709 --> 01:06:23,849 Kimse silahını bırakmasın. Git ve diğer silahları al. 832 01:06:23,852 --> 01:06:25,114 Evet efendim. 833 01:06:27,293 --> 01:06:28,499 Şimdi dinle! 834 01:06:29,542 --> 01:06:31,555 Hastalık beni ilgilendirmiyor. 835 01:06:32,013 --> 01:06:35,130 Tekrar saldırdıklarında. Gönderilerinize gidin. Hızlı. 836 01:06:35,243 --> 01:06:37,495 Gerçekten vur. 837 01:06:37,756 --> 01:06:41,123 Önünde olsa bile sadece bir leke görüyorlar. 838 01:06:42,044 --> 01:06:44,888 O yarısını bilemezler askerlerin yüzde 50'sinde sıtma var. 839 01:06:45,779 --> 01:06:48,179 Bir dahaki sefere değilse bir daha yapmayacaklar. 840 01:06:57,164 --> 01:06:59,883 Kaptan yapamazlar başka bir saldırıya direnmek. 841 01:07:04,269 --> 01:07:06,237 Ben biliyorum ve onlar da öyle. 842 01:07:06,463 --> 01:07:08,602 Kim bilir belki saklayabiliriz. 843 01:07:09,367 --> 01:07:11,481 Doktor, her zaman var Umut olmalı. 844 01:07:11,516 --> 01:07:14,041 Derinlerde olsa da Öleceğimizi biliyoruz. 845 01:07:14,138 --> 01:07:15,856 Aileleri onlar da ölecekler. 846 01:07:15,985 --> 01:07:18,897 Ve bunların hepsi senin yüzünden emirlere uymadı. 847 01:07:28,172 --> 01:07:30,993 Neden emirlere uymadım? 848 01:07:32,451 --> 01:07:33,622 Allen! 849 01:07:34,540 --> 01:07:37,612 Yaptığın şey şuydu hayat kurtarmaya çalışın. 850 01:07:37,847 --> 01:07:39,838 Ve bunda yanlış bir şey yok. 851 01:07:40,864 --> 01:07:42,764 Bu dünyada bu çok yanlış. 852 01:07:43,695 --> 01:07:45,743 Bu şekilde düşünemezsin. 853 01:07:45,923 --> 01:07:47,220 Ve doktor ol. 854 01:07:48,404 --> 01:07:50,577 Doktor olsam ne fark eder? 855 01:07:50,731 --> 01:07:51,618 Allen! 856 01:07:51,902 --> 01:07:53,813 Benim hain olmamın ne önemi var? 857 01:07:54,292 --> 01:07:57,614 Emirlere uymadım. Ve kendi halkıma karşı çıktım. 858 01:07:58,940 --> 01:08:00,760 Sen bir insansın. 859 01:08:00,850 --> 01:08:03,125 Yapmadıkları şey bu anlayabilir. 860 01:08:03,987 --> 01:08:06,467 Bu senin hatan değil. 861 01:08:06,882 --> 01:08:08,713 Allen'ı asla değiştirme. 862 01:08:12,049 --> 01:08:13,346 Hayır... 863 01:08:14,294 --> 01:08:16,205 Asla değişme, senden bunu rica ediyorum. 864 01:08:17,674 --> 01:08:20,017 Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. 865 01:08:58,687 --> 01:09:00,882 Manyi-ten, şifacı, Isatay iyi mi? 866 01:09:02,257 --> 01:09:05,988 Bu yüzden onu görmeliyim, hatayı göstermeliyim insanlarınızın bunu taahhüt ettiğini. 867 01:09:06,836 --> 01:09:08,645 Beni dinleyecekler, değil mi? 868 01:09:09,670 --> 01:09:12,798 - Buna bağlı. - Riski alacağım. 869 01:09:12,862 --> 01:09:13,840 Beklemek! 870 01:09:18,984 --> 01:09:21,134 Bunu Benekli Kurt'a ver. 871 01:09:21,337 --> 01:09:23,680 Arkadaş olarak geleceğini söyle. 872 01:09:25,535 --> 01:09:26,718 Teşekkürler. 873 01:10:11,287 --> 01:10:13,300 Kim gitti? Kimdi? 874 01:10:13,306 --> 01:10:14,887 - Hain efendim. - Seward! 875 01:10:15,074 --> 01:10:16,553 Gitmiş olmalı Hint kampı. 876 01:10:16,557 --> 01:10:20,129 Bize sıtma hastası olduğumuzu söylemeye gitti. Onu vurmalıydım. 877 01:10:20,164 --> 01:10:21,471 Bunu yapmalıydım. 878 01:10:21,475 --> 01:10:22,874 Kapıyı aç! 879 01:10:33,091 --> 01:10:34,490 Konuşabilir miyiz? 880 01:10:38,558 --> 01:10:41,083 duydum ki Dr. Seward kaçtı. 881 01:10:41,687 --> 01:10:44,611 Buraya girdiğini gördüm. Gidip gitmediğini biliyor musun? 882 01:10:44,785 --> 01:10:46,377 Isatai'yi görmeye gittim. 883 01:10:46,467 --> 01:10:49,686 ikna etmeye çalışacak Barışı sağlayan Kiowalar. 884 01:10:51,050 --> 01:10:52,165 biliyordum. 885 01:10:52,804 --> 01:10:54,931 Kaçmadığını biliyordum. 886 01:10:55,118 --> 01:10:58,451 - Seni dinleyeceklerini mi sanıyorsun? - Hayır. 887 01:10:59,563 --> 01:11:00,882 Sizce de öyle değil mi? 888 01:11:02,577 --> 01:11:03,896 Ve umursamıyor. 889 01:11:05,395 --> 01:11:07,932 Senin için önemli değil öyle değil mi? 890 01:11:08,950 --> 01:11:10,531 Onu öldürebilirler. 891 01:11:10,802 --> 01:11:13,305 Kiowalar ne zaman, Eğer saldırırlarsa ölürüz. 892 01:11:13,446 --> 01:11:16,586 - Sen hariç. - Umarım saldırmazlar. 893 01:11:19,227 --> 01:11:20,899 Emin misin? 894 01:11:21,393 --> 01:11:24,954 Umarım Dr. Seward, güvenli bir şekilde geri dönün. 895 01:11:43,455 --> 01:11:44,934 Ben Kiowa'ların bir arkadaşıyım. 896 01:11:46,127 --> 01:11:47,924 Beni Isatai'ye götür. 897 01:11:48,394 --> 01:11:49,588 Isatay! 898 01:11:49,979 --> 01:11:51,059 Isatay. 899 01:12:04,623 --> 01:12:07,774 Kiowalar savaş istiyor. Barış değil. 900 01:12:08,026 --> 01:12:10,290 Savaş istemiyoruz. 901 01:12:11,133 --> 01:12:13,304 Biz katil değiliz. 902 01:12:13,339 --> 01:12:15,876 Bizim rolümüz hayatları korumaktır. Ve onları yok etmeyin. 903 01:12:15,903 --> 01:12:18,963 - Çok geç. - Ama halkını kurtaracaksın. 904 01:12:22,835 --> 01:12:25,087 Kiowa halkı savaşmak istiyor. 905 01:12:28,538 --> 01:12:31,553 öldürmenin bir anlamı yok beyaz adamlar. 906 01:12:32,609 --> 01:12:35,271 Diğer beyazlar da gelecek. Diğerleri. 907 01:12:35,833 --> 01:12:37,607 Bunu durduramazlar. 908 01:12:37,923 --> 01:12:40,096 Siz cesur adamlarsınız. Hepiniz. 909 01:12:40,317 --> 01:12:41,705 Kiowalar ve Komançiler. 910 01:12:42,510 --> 01:12:45,934 Böyle giderse zarar görecekler savaşa devam edin. 911 01:12:46,019 --> 01:12:48,112 Ve eğer ayrılırlarsa ve yapmazlarsa daha fazlasını öldür. 912 01:12:48,778 --> 01:12:51,224 - Buraya casus olarak geldin. - Hayır. 913 01:12:51,605 --> 01:12:53,459 Barış istiyor. 914 01:12:54,601 --> 01:12:56,250 O bizim dostumuz değil. Ölmeli. 915 01:12:56,394 --> 01:12:58,430 Benekli Kurt, ben senin arkadaşınım. 916 01:13:01,080 --> 01:13:03,708 Çok-on, canım. 917 01:13:04,771 --> 01:13:05,999 Çok-on! 918 01:13:24,938 --> 01:13:26,326 Geliyorlar! 919 01:13:26,417 --> 01:13:27,987 Bugler sinyali veriyor! 920 01:13:28,032 --> 01:13:30,512 Creever, Finlay! İnsanları çağırın! 921 01:13:33,055 --> 01:13:35,455 Herkes gelsin! Herkesin buradan çıkması gerekiyor! 922 01:13:35,739 --> 01:13:37,741 Gönderilerinize! Hızlı! 923 01:13:39,217 --> 01:13:41,162 Bir grup Hintli Yaklaşın efendim! 924 01:13:44,409 --> 01:13:46,172 Hadi çatıya gidelim! 925 01:13:46,618 --> 01:13:47,812 Bu Seward! 926 01:13:51,407 --> 01:13:53,739 - Onu vurdun mu? - Ateş ettim. 927 01:14:14,874 --> 01:14:16,842 Dr. Seward'ı durdurabilirsiniz. 928 01:14:18,277 --> 01:14:19,767 Burada bekle. 929 01:14:32,617 --> 01:14:34,096 Sorun değil doktor. 930 01:14:34,125 --> 01:14:36,502 Ne bir teklif Hintli arkadaşların mı? 931 01:14:37,612 --> 01:14:39,898 teslim olmayacağım eğer istedikleri buysa. 932 01:14:39,913 --> 01:14:42,029 Teslim olma hiçbir faydası olmayacaktı. 933 01:14:42,526 --> 01:14:44,881 Şeytan'ın oğlu, Oldukça yaralı. 934 01:14:45,033 --> 01:14:46,705 İçinde bir kurşunla kafatasının tabanı. 935 01:14:46,711 --> 01:14:48,267 �. Ve öleceğinden korkuyor. 936 01:14:48,302 --> 01:14:51,021 Bizim adamlarımız da Durumları iyi değil. 937 01:14:51,041 --> 01:14:53,077 Bu seni endişelendirmiyor mu? 938 01:14:53,370 --> 01:14:55,144 Herkesi önemsiyorum. 939 01:14:55,430 --> 01:14:57,216 Bu bir tuzak. 940 01:14:57,337 --> 01:15:00,545 Bize durumumuzu anlattı. Ve yakından görmeye geldiler. 941 01:15:00,731 --> 01:15:03,336 Bildiğimiz Albay bu adam kim? 942 01:15:03,390 --> 01:15:05,119 O, kendi halkına ihanet eden bir haindir. 943 01:15:05,247 --> 01:15:06,669 Sorun değil. 944 01:15:06,892 --> 01:15:09,622 Bana dönek de. Kiowa'ların arkadaşları. 945 01:15:09,793 --> 01:15:13,263 Kime güvenmezler. ben Ben onları insan olarak görüyorum... 946 01:15:13,266 --> 01:15:14,881 Onlara yardım etmeye çalıştım bundan başka bir şey değil. 947 01:15:15,693 --> 01:15:19,368 Yalnızca kaydedebilirsiniz canlarınız, hepiniz buradasınız. 948 01:15:19,955 --> 01:15:22,515 Eğer hayatını kurtarırsam bu adamın. 949 01:15:22,598 --> 01:15:26,955 Ve sadece bu şansın var çünkü birisi benim onların arkadaşı olduğumu düşünüyor. 950 01:15:30,099 --> 01:15:33,079 Ameliyat etmesine izin mi vereceksin? Peki onu kurtarmana izin mi vereceğim? 951 01:15:33,604 --> 01:15:36,414 Yoksa burada mı kalacağız ölene kadar konuşur. 952 01:15:36,768 --> 01:15:38,986 Ya onu ameliyat edersen ve ölürse? 953 01:16:11,150 --> 01:16:12,708 Kapıyı aç! 954 01:16:27,128 --> 01:16:29,312 İki adam onu götürüyor hastaneye! 955 01:16:34,122 --> 01:16:34,998 Allen. 956 01:16:35,437 --> 01:16:37,951 - Sana dediler ki... - Yardıma ihtiyacım olacak. 957 01:16:39,162 --> 01:16:40,481 Bana yardım edecek misin? 958 01:16:41,436 --> 01:16:43,074 Söyle bana ne yapmalıyım? 959 01:17:35,177 --> 01:17:38,283 - Hintli kızı istiyorlar. - Kaç-on mu? 960 01:17:38,558 --> 01:17:39,547 Evet efendim. 961 01:17:40,880 --> 01:17:42,518 Sorun değil. Git onu al. 962 01:18:05,140 --> 01:18:07,222 - Adamları uyarın. - Evet efendim. 963 01:18:07,368 --> 01:18:09,438 Creever, adamları uyar! 964 01:18:10,137 --> 01:18:12,947 Alarmdaki herkesin dikkatine. 965 01:18:13,371 --> 01:18:16,818 Haydi beyler görev yerlerinize! Hadi gidelim! 966 01:18:43,873 --> 01:18:46,159 Dr. White halkıma yardım ediyor. 967 01:18:46,372 --> 01:18:48,044 Herkese aynı davranın... 968 01:18:48,997 --> 01:18:50,851 Hintliler ve askerler... 969 01:18:51,194 --> 01:18:52,377 kardeşler gibi. 970 01:18:53,805 --> 01:18:56,968 Ve şimdi hayatı geri ver oğlumdan bana. 971 01:18:59,139 --> 01:19:01,835 artık yapmıyorum seninle savaş. 972 01:19:23,427 --> 01:19:25,076 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 973 01:19:25,252 --> 01:19:27,026 Böylece sen ve halkın... 974 01:19:27,253 --> 01:19:29,767 Orada, tepelerde huzur içinde yaşayın. 975 01:19:56,281 --> 01:19:57,452 Doktor Seward! 976 01:19:57,493 --> 01:20:00,189 - Tebriklerimi kabul et. - Teşekkürler Creever. 977 01:20:00,224 --> 01:20:03,022 Şunu da eklemek isterim ki... 978 01:20:03,057 --> 01:20:06,183 Creever, dişin nasıl? 979 01:20:07,060 --> 01:20:07,947 Peki... 980 01:20:09,428 --> 01:20:12,750 - Peki şimdi... - Düşünüyordum da. 981 01:20:13,535 --> 01:20:17,460 Hastanede bekleyin, orada bir İrlanda tıbbını denemek istiyorum. 982 01:20:18,680 --> 01:20:21,399 Harikasın! Harikasın! 983 01:20:24,014 --> 01:20:25,458 Dikkat! 984 01:20:26,632 --> 01:20:28,293 Silahları sunun! 985 01:20:28,989 --> 01:20:30,775 Silahları sunun! 986 01:20:32,243 --> 01:20:35,553 SON 987 01:20:37,716 --> 01:20:41,470 duran46'ya Özel Altyazı Prof. Vanderlei'yi inceleyin.